Когда я был мальчишкой,
Умом я не блистал.
Прошли года... Да только
Умнее я не стал.
Наверное, до смерти
Останется все так.
Видать, чем больше парень,
Тем больше он дурак.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
When I was a little boy
I had but little wit;
‘Tis a long time ago,
And I have no more yet;
Nor ever, ever shall
Until that I die,
For the longer I live
The more fool am I.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Когда я был мальчишкой...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081300747
Свидетельство о публикации №106081300747
Рецензии
