Мышки пряли у окошка.
Вдруг стучится к мышкам кошка.
— Что вы шьете там, малышки?
— Шьем рубашки и штанишки.
— Я вам буду помогать!
Буду нитки отгрызать!
— Ну уж нет, не проведешь!
Ты самих нас загрызешь!
— Ну тогда я буду шить!
— Шей. Но в дом — не заходить!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Ten little mice sat down to spin,
Pussy looked down, and she looked in.
What are you doing, my little men?
We're making some clothes for gentlemen.
Shall I come in to cut your threads?
No, kind sir, you'll bite off our heads.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Мышки пряли у окошка...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081300744
Свидетельство о публикации №106081300744
Рецензии