Из англ. дет. поэзии Одна старушка в погребе...

Родин Игорь
Одна старушка в погребе
Поймала двух мышей
И к мельнику на мельницу
Помчалась поскорей.

Но мельник на старушку
Остался очень зол:
Еще ни разу в жизни
Мышей он не молол!

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

There was an old woman
Lived under a hill;
She put a mouse in a bag,
And sent it to mill.

The miller declar'd
By the point of his knife,
He never took toll
Of a mouse in his life.

                From the book “Mother Goose rhymes”


© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081300697
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Родин Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Игорь, понравилось! Когда-то своим девчонкам читал часто про пони, тоже из английских стихов. Им очень нравились. А то то зашёл так далеко, так просто искал что-то о России.
С уважением, Василий.

Василий Духанин-Есипов   22.04.2020 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Родин Игорь   23.04.2020 23:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Родин Игорь