Есть у меня лошадка,
Люблю я с ней играть.
Я дал ее девчонке
Немножко поскакать.
Она ее гоняла
По кручам и кустам...
Нет, больше я девчонкам
Лошадку не отдам!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
I had a little pony,
His name was Dapple Grey,
I lent him to a lady,
To ride a mile away.
She whipped him, she slashed him,
She rode him through the mire;
I would not lend my pony now,
For all the lady's hire.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Есть у меня лошадка..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081200946
Свидетельство о публикации №106081200946
Рецензии