— Дай взаймы, бабуся!
Двери отопри!
— Что? Я плохо слышу!
Громче говори!
— Говорю, ты замуж
За меня пойдешь?
— Заходи, касатик!
Что за дверью ждешь?
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
"Old woman, old woman, shall we go a-shearing?"
"Speak a little louder, sir, I'm very thick o' hearing."
"Old woman, old woman, shall I kiss you dearly?"
"Thank you, kind sir, I hear very clearly."
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Дай взаймы, бабуся!
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081200935
Свидетельство о публикации №106081200935
Рецензии