Вот удача так удача!
Утром продал я бычка,
И на эти же деньжата
Приобрел я старичка.
У него кривые ноги
И горбатая спина.
За такого бык, ей-богу, —
Подходящая цена!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Hey diddle diddle,
And hey diddle dan!
And with a little money
I bought an old man.
His legs were all crooked
And wrongways set on,
So what do you think
Of my little old man?
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Вот удача так удача!..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081200929
Свидетельство о публикации №106081200929
Рецензии