Берег диких роз - Where wild roses grow Nick Cave and The Bad Se
Все зовут меня дикою розой
Но имя моё звучало иначе
Никому не понять, никому не узнать
Что случилось со мной и что это значит
- Нет никого, кто б был похож на неё
Кто смотрел бы в глаза мне с улыбкой
И губы её словно роз лепестки
Диких роз, что растут у реки
- И когда он вошёл в одинокий мой дом
Я дрожала от страха и страсти
Он крепко обнял меня, мои слёзы утёр
Мой первый мужчина, подаривший мне счастье
[Chorus]
- К самой красивой из всех, что я знал
Я пришёл опять и цветок ей принёс
И сказал: «Если хочешь, я тебе покажу
Берег прекрасных, как ты, диких роз».
- С красной розой пришёл он и спросил
«Ты смогла бы отдать мне всю боль и все слёзы?»
Я кивнула в ответ, и лаская меня
Он сказал: «Ты умрёшь, как увидишь те розы».
[Chorus]
- И потом он отвёл меня вниз по реке
К диким розам, которых прекраснее нет
И он что-то сказал, и крепко сжал
Свои сильные руки на шее моей
- Я навеки оставил её у реки –
Она слишком красива, и теперь с нею будут ветер и звёзды
Я люблю только смерть, ты должна умереть
Пусть растёт здесь ещё одна красная роза
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
[Chorus]
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"
[Chorus]
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth
Свидетельство о публикации №106081000081