казахское

Юлия Землянская

Он помер. Вроде был мужик,
по гороскопу - бык.
А изменилось что? Ашык
сменили на жабык.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юлия Землянская

Рецензии

Ты вот мне объясни, как казах казаху - чего на чего сменили?
Ну, неграмотный я, шож поделат!

Роман Лагутин 16.08.2006 15:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"ашык" - это "открыто", а "жабык", соответственно "закрыто". Эот я в трамвае придумала, когда в окошко увидела, как в магазине меняли вывеску.

Юлия Землянская 18.08.2006 06:36 Заявить о нарушении

благодарю, а то последнее, что я выучил, было легендарное "жекешелендiру"

Роман Лагутин 19.08.2006 07:13 Заявить о нарушении

а это что такое? просвети недостойную!

Юлия Землянская 21.08.2006 06:40 Заявить о нарушении

ХА-ХА-ХА!!!
да это же
ПРИВАТИЗАЦИЯ!!!
УРРРАААА!!!!
лозунг эпохи сама знаешь чего.
Я его на автобусах везде читал. Бодрое слово, если выучить.

Роман Лагутин 21.08.2006 15:53 Заявить о нарушении

Точно, это забавное слово. ЖЕКЕШЕ - это ЧАСТНЫЙ в переводе с государственного на человеческий, а ЛЕНДIРУ - это, вероятно, безграмотный вариант ЛЁН ДЕРУ.
Смысл получается понятным, но каким-то печальным: обдерут тебя, лоха, как липку частным образом. Очень точное отражение небезызвестного времени :)

Юлия Землянская 22.08.2006 11:44 Заявить о нарушении

Ну ты даёшь, Юль!) загнула!
а я-то думал, ты и читать-то по слогам умеешь :) но теперь уж ЗАУВАЖАЛ!!!

Роман Лагутин 23.08.2006 21:31 Заявить о нарушении

а по слогам это как? это вот так: ну-ты-ром-ка-и-яз-ва, да?

Юлия Землянская 24.08.2006 12:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юлия Землянская