Queen - drowse

КОРОЛЕВА - дремы

Это грусть моя,
прощания вчерашних дней я вспомнил
Этот холод улиц,
расставания впустую воскресил
Этот легкий туман и смутные дни
Ярче солнца сияют они
Это море причин для смеха и плача
Когда ты моложе и жизнь не сложна еще

Сказочные дремы воскресных полудней
Надоели до гневных слез
Бесконечная мольба тратит время впустую
По мыслям твоих взрослых грез
Это сильная власть, о ней был разговор
Но простому герою нулю равносильна
Это море причин для смерти и жизни
Когда ты моложе и твои тревоги так малы еще

И я вышел во двор
Нам собраться бы в нем
И идти по асфальту,
неустанно и шире шаг
В свое время
Нам расширить бы взгляд
Больше в бассейне,
чем на школьных занятиях
С городскими балбесами
Наблюдая ночную жизнь и веселье

Не хотел бы стать, как сосед мой
Всегда думал - смогу и не то
Но это сложно в селе маленьком
Сложно и без того
Думаешь так, совершаешь не то
Все легко сидя в кресле
Волны альтернативы
смыли мою сонливость...
Похоже, яйца сварились
к завтраку, верно?


Рецензии
Я тоже иногда переводами занимаюсь :)

http://www.stihi.ru/2006/03/31-1488

С теплом

Влад Приезжий   06.08.2006 17:16     Заявить о нарушении
Обязательно загляну на Вашу страничку!

Ника Шепелева   07.08.2006 03:01   Заявить о нарушении