Серая морока – ведьма городов,
Я с тобой сегодня к встрече не готов.
Ты со мной одна и я с тобой один.
Скоро я сожгу тебя в огне витрин.
Сумрачно азартен, замирает дух,
Черт мне крапил карты – проигрался в пух.
Отошел и вижу, как в пролет окна.
В темноте бесстыже скалится луна.
Словно все впервые, странно невесом,
На краю России полуночный сон.
Страстью изувечен - не моя вина,
Оплыву как свечка на стакан вина.
Небом испорчен черно-белый день,
Я бы взлетел, но летать мне лень.
Нечего бояться и некуда бежать,
Отдам что могу потерять...
2001
Город
© Copyright: Владимир Останин, 2006
Свидетельство о публикации №106080601514
Свидетельство о публикации №106080601514
Рецензии
Привет, Владимир! Ты представлен в "Рок Клубе" исключительно, как переводчик. Неплохо было б разместить и что-либо из песен, как считаешь ? Присоветуй что-нибудь :))
С ув., ЧсШ.
Рок-Клуб 06.04.2008 19:35 • Заявить о нарушении
С ув., ЧсШ.
Рок-Клуб 06.04.2008 19:35 • Заявить о нарушении
Например вот это http://www.stihi.ru/2006/08/06-1505
Или это http://www.stihi.ru/2006/08/06-153
Спасибо за интерес. Вообще переводы мои мне нравятся больше, с песнями все как то не очень хорошо. Хотя вот незнакомые люди про меня пишут
http://otvet.mail.ru/question/14222201/
Владимир Останин 06.04.2008 20:02 Заявить о нарушении
Или это http://www.stihi.ru/2006/08/06-153
Спасибо за интерес. Вообще переводы мои мне нравятся больше, с песнями все как то не очень хорошо. Хотя вот незнакомые люди про меня пишут
http://otvet.mail.ru/question/14222201/
Владимир Останин 06.04.2008 20:02 Заявить о нарушении
ОК. Начну с "Последнего бара". Мой "Прохожий" очень созвучен: http://www.stihi.ru/2007/09/05/339 , особенно - про "заплаканное окно"...Не могу пройти мимо :))
Рок-Клуб 06.04.2008 20:16 Заявить о нарушении
Рок-Клуб 06.04.2008 20:16 Заявить о нарушении
