SILENZIO
Oggi
Io sono traduttore
Dalla lingua del silenzio
Traduttore- traditore
Del silenzio
Silenzio - una lingua
Che non tradisce mai
Ora
mi butto nel silenzio
Colpevole
d’ aver parlato troppo
Colpito
dal silenzio
Turbato
Mi butto nel silenzio
Silenzioso
Mi butto nell'ascolto
Mutamente...
Parla !
1991-92
МОЛЧАНИЕ
Сегодня
Я всего лишь переводчик
С языка молчания,
Предатель-переводчик
Тишины
Молчание – единственный язык
Что никогда не предает
И снова
Я погружаюсь в молчание
Виновный
В излишнем многословии
Молчаньем
Потревожен
И взволнован
Я в слушание
Молча погружаюсь
Завороженно...
Ну же, говори!
Silenzio. Молчание. на итальянском языке с переводом
© Copyright: Ирина Волкова-Мурашева, 2006
Свидетельство о публикации №106080500099
Свидетельство о публикации №106080500099
Рецензии
Traduttore- traditore
Del silenzio
хорошо.
как вариант
traduttore -- seduttore
del silenzio
)))
Наталия Матюшкина 20.06.2010 23:11 • Заявить о нарушении
Del silenzio
хорошо.
как вариант
traduttore -- seduttore
del silenzio
)))
Наталия Матюшкина 20.06.2010 23:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.