Любовта е прекраса и светла - автор Мухина Екатерина
перевод на болгарском Весела Кънчева
Любовта е прекрасна и светла,
Благословенна и коварна...
Мълвата й така се е разнесла,
че животът си отива, а любовта е нетленна!
Душата, като мушица изгаря
На любовта жаждата да утоли...
А Амур - без жалост стреля
с най-сладката отрова стрелата напоил.
Целият й път с бодли от рози е застлан,
Тайната на любовта - узнайте замечтан!
30.08.2006г.
София, България
-----------------------------
Любовь - Прекрасна и Светла - Мухина Екатерина
Любовь - Прекрасна и Светла,
Коварна и Благославенна...
Молва её так вознесла,
что жизнь пройдёт - Любовь Нетленна!
Душа, как бабочка сгорает
Любовью жажду утолив...
Амур - без жалости стреляет
сладчайшим ядом стрелы напоив.
Шипами роз сей выстлан Путь,
Тайна Любви - раскрыла Суть!
Любовта е прекрасна и светла - автор Мухина Е. , перевод мой
© Copyright: Смуглянка, 2006
Свидетельство о публикации №106072800565
Свидетельство о публикации №106072800565
Рецензии
Веселочка! СПАСИБО за перевод огромное! Очень Красиво получилось! С теплом и уважением Катя:)
Мухина Екатерина 04.08.2006 10:57 • Заявить о нарушении
Мухина Екатерина 04.08.2006 10:57 • Заявить о нарушении
Очень рада, Катенька, что понравился перевод!
Обнимаю и люблю тебя!
Веси
Смуглянка 04.08.2006 18:45 Заявить о нарушении
Обнимаю и люблю тебя!
Веси
Смуглянка 04.08.2006 18:45 Заявить о нарушении
Если ещё что-то из моего запало в душу - разрешаю перевести.
Мухина Екатерина 08.08.2006 11:34 Заявить о нарушении
Мухина Екатерина 08.08.2006 11:34 Заявить о нарушении
Ой, Катюшка, милая, с радостью сделаю, но теперь у меня так много дел, врят ли скоро успею, не обижайся, ладно, а я сделаю перевод, это точно!
Обнимаю, целую и спасибо за песни- скачала все и слушаю-спасибо тебе, милая моя!
веси
Смуглянка 10.08.2006 18:34 Заявить о нарушении
Обнимаю, целую и спасибо за песни- скачала все и слушаю-спасибо тебе, милая моя!
веси
Смуглянка 10.08.2006 18:34 Заявить о нарушении