***
юркнула
под корень гадюка
выстрел в горах
***
утро
умерла лягушка
первый снег
***
жгут слёзы
снимаю с ольхи
опята
***
расстались
чай
всё ещё горяч
***
сухие
русла слёз
на истлевшей бумаге.
Дословность
© Copyright: Александр Медников, 2006
Свидетельство о публикации №106072802049
Свидетельство о публикации №106072802049
Рецензии
вечное очарование хайку
вечность и хайку
хайку и вечность
Евгений Дюринг 07.08.2006 16:02 • Заявить о нарушении
вечность и хайку
хайку и вечность
Евгений Дюринг 07.08.2006 16:02 • Заявить о нарушении
приветствую
путника на горной тропе
блестит вороний взгляд
Да, Эудженио, хайку - это какой-то вирус Поэзии. Доказательство вневременного Её происхождения. Проще не скажешь, и сложнее не скажешь. К сожалению, по-русски хайку - ещё становящийся жанр. Я на это дело был инициирован Романом Хе. Смотри его переводы "сиджу" в "Лавке Языков". На стихаре есть интересный автор Сергей Эфон. Но он немного не дотягивает до дзена. В плане шушуканья междусобойчикова вот моя переделка его произведения:
Сергей Эфон:
блестит золотой
рыбкой отражение
фонаря в луже
а вот моя версия:
Фонарь, отодвинься!
Луже не видно
Золотую рыбку в окне.
Сюрприз будет дальше. Я еще не показал его моей Музе. В данном случае - это обязательно. Это сложный синергетический ход. Ошибаться нельзя. Молния поразит. Следи за публикациями, как говорится. Успехов тебе!
Александр Медников 10.08.2006 23:28 Заявить о нарушении
путника на горной тропе
блестит вороний взгляд
Да, Эудженио, хайку - это какой-то вирус Поэзии. Доказательство вневременного Её происхождения. Проще не скажешь, и сложнее не скажешь. К сожалению, по-русски хайку - ещё становящийся жанр. Я на это дело был инициирован Романом Хе. Смотри его переводы "сиджу" в "Лавке Языков". На стихаре есть интересный автор Сергей Эфон. Но он немного не дотягивает до дзена. В плане шушуканья междусобойчикова вот моя переделка его произведения:
Сергей Эфон:
блестит золотой
рыбкой отражение
фонаря в луже
а вот моя версия:
Фонарь, отодвинься!
Луже не видно
Золотую рыбку в окне.
Сюрприз будет дальше. Я еще не показал его моей Музе. В данном случае - это обязательно. Это сложный синергетический ход. Ошибаться нельзя. Молния поразит. Следи за публикациями, как говорится. Успехов тебе!
Александр Медников 10.08.2006 23:28 Заявить о нарушении
Хайку - это зараза, точно.
Желтый фонарь
Отражается в луже.
Два одиночества.
Евгений Дюринг 11.08.2006 00:57 Заявить о нарушении
Желтый фонарь
Отражается в луже.
Два одиночества.
Евгений Дюринг 11.08.2006 00:57 Заявить о нарушении
А лучше так:
Белая луна
Отражается в темном озере.
Два одиночества.
Евгений Дюринг 11.08.2006 10:15 Заявить о нарушении
Белая луна
Отражается в темном озере.
Два одиночества.
Евгений Дюринг 11.08.2006 10:15 Заявить о нарушении