Вопросы B. Brecht Fragen

Напиши мне, что ты носишь! И тепла ль одежда?
Напиши мне, как лежится! И тебе удобно?
Напиши, о чём тоскуешь – о плече надёжном?
Как ты выглядишь, пиши мне! Так же, как и прежде?

Напиши мне, как здоровье! И чему ты рада?
Напиши мне, что творится! Мужества хватает?
Напиши, чем занята ты! Я совсем не знаю…
И о чем все твои думы? Обо мне, ведь правда?

Конечно, у меня одни вопросы!
А твой ответ не сможет мне помочь
Спасти тебя, когда тебе непросто,

И утолить твой голод самый скрытый,
Как будто я ушел из мира прочь,
Как будто мною ты совсем забыта.


====================================================

Fragen

B. Brecht

Schreib mir, was du anhast! Ist es warm?
Schreib mir, wie du liegst! Liegst du auch weich?
Schreib mir, wie du aussiehst? Ist’s noch gleich?
Schreib mir, was dir fehlt! Ist es mein Arm?

Schreib mir, wie es dir geht! Verschont man dich?
Schreib mir, was sie treiben! Reicht dein Mut?
Schreib mir, was du tust? Ist es auch gut?
Schreib mir, woran denkst du! Bin es ich?

Freilich hab ich dir nur meine Fragen!
Und die Antwort hoer ich, wie sie faellt!
Wenn du mued bist, kann ich dir nichts tragen,

Hungerst du, hab ich dir nichts zum Essen.
Und so bin ich grad wie aus der Welt
Nicht mehr da, als haett ich dich vergessen.