транслитом

возможно, это могло бы быть sms..

dobrij den', ti vse takze
sidiw'
- obhvativ rukami koleni.
nenadeznij i melo4nij byt,
gaze
s kazdim
drugim pokoleniem.

dobrij den', ti - takaja,
kak vse.
- tolko smotriw'
na vse po-osobomu.
i poprobuj uznaj,
i posmej.
ti ze skormiw'
volkAm ili vOronam.

dobrij den', ti vse ta zhe - v sebe.
tolko ja ne v sebe,
ja -
v batalijah.
sam s soboj,
v personalnoj bede.
i za4em tebe
eta
italyja?
24'jl'06


Рецензии
Здравствуйте, Борислав!
Интересно, а как Вас называют друзья, я все думаю. Боря, Слава?
Я раньше читала это стихо, хорошее, как и все. Всегда едва заметный надрыв, как правило, в последней строчке.
Я тогда решила, что вы в эмиграции.
Сегодня, слава Б-гу, где-то промелькнуло, что в командировке...
С теплом,

Маргарита Виталина   28.08.2006 18:33     Заявить о нарушении
Druzja obi4no nazivajut 'Borja' ili 'Boris', est' i takie, kto 'Boris Konstantinovi4' ))
podrugi 4awe 'Slava'. Vi vpolne mozete zvat' menja Slavoj - esli hotite.
poverjte, ja rad ne menjwe drugih, 4to ja ne v emigrazii )) dumaju, ja bi ne smog. v komandirovke, da, v Respublike Koree - skoro uze vozvrawajus' (v oktjabre). poslednee vremja 4to-to nazad potjanulo so strawnoj siloj ))
s teplom

zalesskij

Слава Андреевъ   29.08.2006 10:05   Заявить о нарушении
otdelnoe spasibo za slova

zalesskij

Слава Андреевъ   29.08.2006 10:06   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Слава! Мысленно я Вас так и называла (среднестатистическая женщина). Значит, скоро будете писать по-русски.
Наверное, будете писать меньше, т.к. тоска по Родине - один из важных стихообразующих...Да и Корея все же не Италия...
Очень рада знакомству.
С большим теплом,

Маргарита Виталина   29.08.2006 10:31   Заявить о нарушении
da, na kirillizu perejdu objazatelno.
dumaju, 4to pisat' menjwe ne stanu - eto vo mne. menja kone4no derzhit zemlja - no v moem slu4ae, eto goroda, a ne strani - a moi goroda mne ne pozvoljat otdohnut'/

zalesskij

Слава Андреевъ   30.08.2006 16:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →