поэма падающего листа

я завидую Каммингсу какая удача
l(a le af fa ll s) one l iness
этот лист будет падать вечность
он никогда не коснется земли

в «Готике» если во время прыжка
быстро нажать NUM 0 то герой
застынет в воздухе

так застывают в воздухе
Летящий Снег и Сломанная Стрела

так застывают ангелы
вендеровского «Неба над Берлином»

так застывает луч света
в бостонской лаборатории

1(ли ст ле ти т) од 1 иночество


_________________________________________
     1. Строка по-английски – стихотворение Е. Е. Каммингса, в оригинале напечатанное столбиком; последняя строка – перевод этого стихотворения.
     2. «Готика» (Gothic) – компьютерная игра.
     3. Летящий Снег и Сломанная Стрела – персонажи фильма Чжана Имоу «Герой».
     4. «Небо над Берлином» (1987) – фильм В. Вендерса.
     5. «Российские ученые-физики, работающие в Бостоне, добились ошеломляющих результатов в попытке “остановить” луч света» – сообщение в новостной ленте.


Рецензии