А иначе нельзя нам
............... Мне в очи, и в мысли, и в уши.
............... Не нужно б - тогда бы не цвёл
............... Мне прямо в развёрстую душу,
............... Что только кустом не пуста:
............... Окном моих всех захолустий.
.................. Марина Цветаева
Перламутровый луч, начиная с полудня,
Заскользил по июльским покоям блестя,
Переливчатый нерв на прозрачных полотнах
Живописно сиял, упоённо грустя.
Отчего ж? Иль венец претворения близок,
Или невмоготу постепенный простор,
Или разве с небес в облаках легко-сизых
Мы не ждём ничего, измельча разговор?
Из улиточных недр в нас уютное эхо
Оглашает гармоний словесную вязь,
А иначе нельзя нам - развязнее смеха
Распалённой природной гульбы неприязнь.
Свидетельство о публикации №106072300515
С уважением,
Светлана Митрошенко 25.07.2006 05:58 Заявить о нарушении
Но сейчас поразмыслил об этой стороне воплощения - вообще-то я считаю, что песня и стихи - разные жанры. Их трудно и самое главное - опасно стремиться совместить: и стих как стих потеряет в мысли и песня не воплотится в задуманной мелодичности, потому что песню надо сочинять изначально зная о том, что слова будут петься, должны петься. Поэтому сравнивая тексты песен со стихами мы всегда можем заметить, что стихи вообще-то куда рельефнее текста песен - в тех необходимое чувственное содержание добавляется музыкой - она многое говорит своему слушателю, а стих рассчитывает только на свой текст. То есть стих богаче и его не стоит сравнивать с песней, требовать от него песенности - потому что в той будет ещё и мелодия, а в стихе нет - его музыка есть его ритм и метр, в какой степени ритм поддерживает его метр.
Но песню из стиха можно сделать не меняя его текста - такие случаи есть - просто в этом случае музыка не столь формальна, то есть, например, романсова, как романс - она более выразительна и следует за конкретностями ритма в строках. в качестве примера вспоминаю песни на сонет Шекспира, да и вообще - многие песни из фильма Ирония судьбы. :)
Frank 25.07.2006 09:06 Заявить о нарушении
Светлана Митрошенко 25.07.2006 14:49 Заявить о нарушении