Mein Herr

Comprend moi s’il te plait telle quelle je suis Mein Herr
Tigresse toujours tigresse jamais souris Mein Herr
Tu transformeras pas le vinaigre en un fruit

Et je fais
C’que je fais
Si c’est tout
C’est fini
Quand c’est tout…
Toodle-oo!

Adieu adieu Mein Herr
C’?tait une bonne affaire
Mais elle n’a pas vraiment
abouti
J’suis descendue sur terre
J’ai besoin de grand air
Et je doute fort Mein Herr qu’tu me suives

Cligne pas des yeux mein Herr
Pose pas d’questions mein Herr
J’peux pas rester perch?e mais je r?de
Fronce pas les sourcils
Je le regrette moi aussi
Tu dois partir sans moi c’est la vie

Le continent d’Europe Mein Herr est si immense,
Du haut en bas et d’un cot? a l’autre et non seulement
Jamais je ne saurai l’explorer enti?rement

Mais je fais
C’que je peux
pouce ? pouce
pas ? pas
mec ? mec
peu ? peu

Adieu Mein lieber Herr
C’?tait une bonne affaire
Mais elle n’a pas vraiment
abouti
J’suis descendue sur terre
J’ai besoin de grand air
Et je doute fort Mein Herr qu’tu me suives
Cligne pas des yeux mein Herr
Pose pas d’questions mein Herr
J’peux pas rester perch?e mais je r?de
Fronce pas les sourcils
Je le regrette moi aussi
Tu dois partir sans moi c’est la vie
Auf wiedersehen… Bye bye mein Herr!

originally performed by Liza Minneli in the musical "Cabaret”:

You have to understand the way I am, Mein Herr
A tiger is a tiger, not a lamb, Mein Herr
You’ll never turn the vinegar to jam, Mein Herr

So I do…
What I do…
When I’m through…
Then I’m through…
And I’m through…
Toodle-oo!

Bye-Bye, Mein Lieber Herr
Farewell, Mein Lieber Herr
It was a fine affair
But now it’s over
And though I used to care
I need the open air
You’re better off without me, Mein Herr

Don’t dab your eye, Mein Herr
Or wonder why, Mein Herr
I’ve always told you I was a rover
You mustn’t knit your brow
You should have known by now
You’d every cause to doubt me, Mein Herr

The continent of Europe is so wide, Mein Herr
Not only up and down, but side to side, Mein Herr
I couldn’t ever cross it if I tried, Mein Herr

So I do…
What I can…
Inch by inch…
Step by step…
Mile by mile…
Man by man

Bye-Bye, Mein Lieber Herr
Farewell, Mein Lieber Herr
It was a fine affair
But now it’s over
And though I used to care
I need the open air
You’re better off without me, Mein Herr
Don’t dab your eye, Mein Herr
Or wonder why, Mein Herr
I’ve always told you I was a rover
You mustn’t knit your brow
You should have known by now
You’d every cause to doubt me, Mein Herr
Auf wiedersehen… Bye bye mein Herr!