Билингвистическое

Отвернуться. Надменно сказать: "As you wish...
You may live as you like". И поспешно выйти.
На душе начинает скрести беспокойная мышь,
А ты просто спускаешься в сером, обыденном лифте.

Улыбнуться. Cказать: "It's my fault.
Can't imagine my life without you, I'm sorry!
All those nights without you were so cold..."
И затем - продолжение пламенно-нежной Love-story.

...Вариантов немного, но каждый зависит от нас,
Ведь порой одно слово важней миллиона строчек.
You're not able to learn all these lessons in class -
It is life. As it is. И на этом, казалось бы, точка...

Постарайся быть честным с собой до конца.
(It is useful for you just to be sincere).
Посмотри, как с души пропадают - один за одним - килограммы свинца,
А ты просто сказал, что она бесконечно красива...

.........
Посмотри - за соборами прячется буднично-тёплый закат.
Мы, обнявшись, стоим над Невой на одном исторически-важном мосту
Я забыл все названия мира, я тихо и искренне рад,
Что могу, закрывая глаза, прошептать: «Can't imagine my life without you...»


(13.07.2oo6)