Вариации на тему belle

 Красота- живое слово!
Убедится в этом тот, кто увидит Эсмеральду-
Он тогда меня поймет!
Танец дивный, словно сказка, как полёт волшебных птиц,
Взгляд чарующий и страстный из-под шелковых ресниц.
Платье яркое цыганки развивалось на ветру,
И святую я Марию в этот миг благодарю.
Кто посмеет бросить камень даже в сторону её,
На себе тот испытает всё безумие моё!
Как хочу я прикоснуться к роскоши её волос!
Люцифер! Горбун в печали-душу ты мою унес.

 Она красива словно дьявол,
Что живет в её глазах.
Обращаюсь я всё реже к Господу на небесах,
И молюсь теперь цыганке, и сгораю от любви.
Грешник просит о спасенье-
Боже, Боже пощади!
Не могу спокойно видеть буйство красок и страстей-
О, Мадонна, мне позволь ты
Хоть разок открыть дверь к ней.

 Красота- цветок волшебных прерий,
Не познавший ласк прикосновений,
Он цветет роскошный предо мною-
Мне теперь не совладать с собою
И аромат его вдыхая, я в блаженстве просто таю!
Да простит меня невеста - от неё не скрою правды-
Вся душа моя и сердце в цепких ручках Эсмеральды.


Рецензии
Уважаемая Лиза, вы - молодец! Ваши "вариации" не только талантливы, они гораздо ближе к оригинальному французскому тексту, чем популярная песенка про "душу дьяволу продам ...". С наилучшими пожеланиями,
А.Д.

Архип Дубравин   08.11.2006 16:09     Заявить о нарушении
Огромное спасибо!! Как бальзам на душу!!

Лиза Шатопер   11.11.2006 17:48   Заявить о нарушении