Ответ на шедевр фетиш!!! - 2

Как можно «такое» сказать про «такое»
Да, это заразно – предупреждала!
Ты прелесть! Я вновь повторю, что покоя
Мне нету с тех пор, как тебя увидала!

Ты знаешь, ведь кто-то из нас был обязан
Сказать те слова, что сегодня читаю
Италии светом пронизан и связан
Красивый клубок слов и фраз! я таю

И ритмы ровны, и рифмы отменны -
Зачем ты скрывала, что ты – чудо-гений?
Супер-образы и глубина!!! Несомненно
Я преклоню пред тобою колени

Гитара моя в уголочке скучает,
Не знакома с тобой и с твоими руками,
Но она тебя с первого звука узнает
Ей тебя много раз рисовала стихами.

И жаль, что нельзя перевод такой сделать
Чтоб понял и ЭТОТ, и ТОТ наши чувства
Но! Нет, так нет – уже чё тут поделать,
Это, видать, непростое искусство…


Прочитав уже опубликованный вариант, понимаю как много тут непонятных постороннему глазу условных обозначений и закадровых событий. Но боюсь, что не имею права все расшифровывать, прошу прощения у всех читателей. Спасибо за понимание.