– Эй, подходи! Похвала тут излишня!
Спелая вишня! Красавица вишня! –
Снова кричу я, кого только встречу.
Спросите: «Где она?» – я вам отвечу:
– Там, где у Джулии остров вишнёвый, –
Губы в улыбке – участок садовый.
Мне та плантация небезразлична.
Вишня растёт там круглогодично.
CHERRY-RIPE.
CHERRY-RIPE, ripe, ripe, I cry,
Full and fair ones ; come and buy.
If so be you ask me where
They do grow, I answer : There,
Where my Julia's lips do smile ;
There's the land, or cherry-isle,
Whose plantations fully show
All the year where cherries grow.
Из Роберта Херрика. Спелая вишня
© Copyright: Ян Таировский, 2006
Свидетельство о публикации №106071100431
Свидетельство о публикации №106071100431
Рецензии