Премудрая притча откроет дорогу
К познанию мира в себе
И Путь к озарению, только к порогу...
Ты сам подойди налегке...
Увлечься каким-либо культом несложно,
Теорий так много вокруг...
И быть убежденным, и верящим можно.
Но будь осторожен, мой друг.
КЛЮЧ
Мулла Насреддин на дороге проезжей
Как будто бы что-то искал...
- Ты что потерял? - вопрошали небрежно
Прохожие, - может, упал?
- Свой ключ, - отвечал Насреддин осторожно.
- А где ж ты его обронил?
- Конечно же, дома, понять-то несложно...
Ищу, где светлее, - сразил…
((()))
Как часто мы в жизни порога не видим
Да ищем проезжих путей...
Но камень в развилке дорог мы не сдвинем.
А надпись… пойми поскорей.
Премудрая притча
© Copyright: Сказки Суфиев, 2006
Свидетельство о публикации №106070800995
Свидетельство о публикации №106070800995
Рецензии
Очень понравилось, Руми.
Пристите, что пишу здесь об этом, но это касается Вашей просьбы о Насими. Дело в том, что я нахожусь далеко от дома и надолго. Под рукой у меня никаких книг из моей библиотеки нет. Я попробую поискать в инете для Вас, но в основном это будут уже переведнные вещи. Возможно, какие-то суфийские сайты на русском. Я поищу, но обещать - увы. Или, по крайней мере, это займет долгое время, пока я дождусь аказии из дома, если Вы не торопитесь. В общем - я попытаюсь. Хотя прошу Вас не очень полагаться на меня, у меня не всегда есть время для моей страсти...
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 01:42 • Заявить о нарушении
Пристите, что пишу здесь об этом, но это касается Вашей просьбы о Насими. Дело в том, что я нахожусь далеко от дома и надолго. Под рукой у меня никаких книг из моей библиотеки нет. Я попробую поискать в инете для Вас, но в основном это будут уже переведнные вещи. Возможно, какие-то суфийские сайты на русском. Я поищу, но обещать - увы. Или, по крайней мере, это займет долгое время, пока я дождусь аказии из дома, если Вы не торопитесь. В общем - я попытаюсь. Хотя прошу Вас не очень полагаться на меня, у меня не всегда есть время для моей страсти...
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 01:42 • Заявить о нарушении
Здесь тот небольшой список, который уже есть на русском
http://www.azeribook.com/poezia/nasimi/nasimi_stixi.htm
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 01:48 Заявить о нарушении
http://www.azeribook.com/poezia/nasimi/nasimi_stixi.htm
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 01:48 Заявить о нарушении
Тут нашел еще и краткую биографию
Другие переводы - здесь
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:02 Заявить о нарушении
Другие переводы - здесь
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:02 Заявить о нарушении
Что-то с сервером, адреса не прошли. Извините, ради Бога. Щас попробую еще раз. Тут портал один, там много еще поэтов того времени, в том числе и суфиев.
http://www.azerros.ru/az_lit_04.htm#Имадеддин%20Насими
http://www.azeribook.com/poezia/nasimi/nasimi_stixi.htm
Очень надеюсь в этот раз пройдет. Если нет, то напишу на адрес сайта.
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:11 Заявить о нарушении
http://www.azerros.ru/az_lit_04.htm#Имадеддин%20Насими
http://www.azeribook.com/poezia/nasimi/nasimi_stixi.htm
Очень надеюсь в этот раз пройдет. Если нет, то напишу на адрес сайта.
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:11 Заявить о нарушении
Тут его биография, также и ссылки на разных поэтов.
Это все, что могу сделать сейчас, не отходя от кассы.
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:13 Заявить о нарушении
Это все, что могу сделать сейчас, не отходя от кассы.
Эльшан Ахмадов 26.07.2006 02:13 Заявить о нарушении
Эльшан, я очень благодарна вам!
Сама должна была поискать:)
Ведь не тороплюсь, и времени у меня вечность... и всегда дома...
Переведенные вещи не всегда бывают хуже оригинала, но полагаю, оригинал в сердце человека, а потому для каждого... Он Свой.
Вы счастливый, что читаете таких Авторов в оригинале!
Вам желаю счастья и гармонии,
Сказочной и жизненной симфонии:)
Ваша Руми:)
Феано 26.07.2006 17:11 Заявить о нарушении
Сама должна была поискать:)
Ведь не тороплюсь, и времени у меня вечность... и всегда дома...
Переведенные вещи не всегда бывают хуже оригинала, но полагаю, оригинал в сердце человека, а потому для каждого... Он Свой.
Вы счастливый, что читаете таких Авторов в оригинале!
Вам желаю счастья и гармонии,
Сказочной и жизненной симфонии:)
Ваша Руми:)
Феано 26.07.2006 17:11 Заявить о нарушении