Две памяти
"... Опись
нашей памяти нельзя представить себе
Разорванной на две части"
Эудженио Монтале (пер. Е. Солоновича).
Две памяти сливаются в одну,
Как в зеркале, друг друга отражая.
Две жизни оживают друг от друга,
Черпая силу в немощи другого.
Так наша память обретает цену,
Разрозненности мелочных событий
Давая смысл, оправдывая время,
И оживая в самом центре жизни.
Две жизни отражаются друг в друге,
Ничтожные события былого
Становятся нужны и драгоценны,
Мы не ценили их поодиночке.
Два сердца, обращенные друг к другу,
Два голоса в едином славословьи…
Две жизни - от единого потока.
Две памяти сливаются в одну,
Черпая силу - в немощи другого.
2002
Москва
Две памяти
© Copyright: Ирина Волкова-Мурашева, 2006
Свидетельство о публикации №106070801807
Свидетельство о публикации №106070801807
Рецензии
"Две памяти сливаются в одну"
Перемешав и время и пространство.
И тем не менее рождая постоянство
Созвучия напрягшего струну...
С уважением, Андрей!
Андрей Захваткин 30.08.2006 12:51 • Заявить о нарушении
Перемешав и время и пространство.
И тем не менее рождая постоянство
Созвучия напрягшего струну...
С уважением, Андрей!
Андрей Захваткин 30.08.2006 12:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.