Фёрст ексырсайзыз ин форэйгн транслэйшынс...

 

 
___Издание фтарое, академичецкое, исправленное.
___Фичуринг с прафессором наук англо-саксонскых, Таней К.
___http://www.hohmodrom.ru/profile.php?id=544




Тхыз из тхэ Лайф! Вытх энималс энд бёрдс ...
Из сэнс ин Лав? Ин прытти вумэнс тач?
Энд вай ви лив он Ёртх? Энд хау мач
Кян хомо бай? Ин аурс крэйзы ворлдс...

Итс фулиш гэймс, blin*, джынтыльмэнс энд лэдиз!
Тхэ тайм из гоинг! Фаст ту хэлл фром паст...
Ин ниэр фьючэр, yoptit'*, ар ю рэди
То спонсэр пуэрс, гив тхэм олл ёр ласт?

Ху траст ин ГУт, ху доунт... Вхотс тхэ мэттэр?
Олл трастс ин райтс... Хиз... Андэр санни рэйз...
Итс тхэйр аффэйр... Бат, иф тхэ брэйнс ар бэттэр,
Траст - ГУт мит унс, аз симпыл Саймон сэйз...

Лукъ! Кян ю си тхыз крайинг сигнёрэттэ?
Вай из шы крайинг соу фром хёрз брокэн харт?
Вай, вай шы ридз, ин бэд витх сигарэттэ,
Тхэ Belkin's* поэмс? Олл тхэ лонли найт...

Ёёёё*... Тхыз из Лайф! Энд Лав! Энд Сэнс ин Ноньсэнс!
Бай-бай тхэ армс... Хэллоу, йэстердэйз...
Шерши ля Фаммс, май фрэнд! Ту сэднэсс но резоньсэнс...
Ай виш ту мэнз энд вумэнз хэпьпи холидэйз!




* непериводимое, интернацьональное, опщчеупотребительное (прим.пер.)