Past and present

I remember, I remember
The house where I was born
The little window where the sun
Come peeping in at morn
He never came a win too soon
Nor brought to long a day
But now I after wish the night
Had born my breath away.
I remember, I remember
The fir-trees dark and high
I used to think their slender tops
Were close against the sky
It was a childish ignorance
But now it’s little joy
That when I was a boy.

Перевод

Я помню…

Я помню и очень хорошо
Дом, в котором родился я,-
Солнце, светящее мне в окно-
Оно улыбалось мне, приходя,
Мне длинные дни оно приносило,
Но сейчас мне хочется мрака в ночи-
Порождением дыхания это было,
И желтой луны прекрасные лучи.
Я помню, как сегодня
Ели темные и высокие;
Я думал, что использовал их вершины стройные,
Когда они снова небо закрывали,
Но это было детское незнание,
А сейчас - человека взрослого мечтания
О судьбе и о новой морали.
Сейчас я отец прекрасной малышки,
А когда-то и я был противным мальчишкой.