Когда я воду пью, то жаждой мучим.
Лишь в летний зной от холода дрожу.
В безоблачных высотах вижу тучи.
Слыву богатым – на гроши живу.
Сослепу вижу тусклую звезду.
Силен, как бык – руки не подыму.
Я с детства туп, как острие иглы.
Я только что рожден, но жизнь проходит.
Плюю на всех, хотя боюсь молвы.
У всех в почете – всяк меня злословит.
Я страшный жмот – последнее отдам.
Всегда голодный – сыт горбушкой хлеба.
Я всех люблю и всем ногой поддам.
Взывая к Вакху, умоляю Феба.
В земле копаюсь, взор уперши в небо.
Лжец искони – неправды не терплю.
Бегу, хоть мной одержана победа.
Ценю лишь то, что ничего не стоит.
В бессоннице я как убитый сплю.
У всех в почете – всяк меня злословит.
Труслив как заяц – всем внушаю страх.
Сидя в тюрьме, мечтаю о неволе.
Реальность жизни вижу лишь в мечтах.
В минуты счастия скорблю о тяжкой доле.
Я в берегах реки увижу море.
Любитель мод – сам в рубище хожу.
Я терпелив – кричу от малой боли.
Я спор веду с тем, кто со мной не спорит.
Лишь с подлецами дружбу завожу.
У всех в почете – всяк меня злословит.
Принц, посмотри, и я не лыком шит.
Смеюсь над временем – пускай уходит,
Ведь я теперь, как площадной гранит
У всех в почете – всяк меня злословит.
баллада состязаний в Блуа
© Copyright: Иван Стопкин, 2006
Свидетельство о публикации №106062701860
Свидетельство о публикации №106062701860
Рецензии
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
Я знаю, что полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
(Франсуа Вийон в переводе Эренбурга.)
Получше будет, не правда ли?
Иван Стопкин 21.12.2009 08:51 Заявить о нарушении
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
Я знаю, что полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
(Франсуа Вийон в переводе Эренбурга.)
Получше будет, не правда ли?
Иван Стопкин 21.12.2009 08:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.