Усталость особого рода
Во время боя некогда прощать,
Забота - лишь врага к себе не допускать
Да половчей его ударить,
Чтоб он не смог свой меч поднять,
Чтоб нанести тебе удар опять.
Лишь победитель побеждённого прощает.
* * *
Прощение возможно после боя.
До боя можно - бой чтоб не случился.
Бой прекратится, если сразу оба
Бьющиеся прекращают биться.
Но вот один простил и опускает меч,
Другой, поймав момент, ударом голову его сбивает с плеч...
Итак, прощенье победителю доступно,
Пока не победил, прощать преступно.
* * *
И сколько раз я предлагал договориться...
Он на измор берёт, предпочитает биться.
19.06.2006
УСТАЛОСТЬ
Устал я биться, видит Бог, устал,
Но враг, увы, качать права не перестал.
И мне приходится держаться,
Хоть не хочу, но вынужден я драться.
Чтоб уцелеть, я должен устоять...
е устоять, когда нет сил, чтоб сдачи ему дать.
Устал... и надо б прекратить,
Но невозможно без того, чтобы врага остановить
Всё реже меч мой поднимаю,
но делаю удар точнее.
Всё больше понимаю,
Что нанесу когда-нибудь удар последний
(О чём узнал он не намедни),
Чтоб силу у него отнять,
Чтоб он не смог уже свой меч поднять.
20.06.2006
Свидетельство о публикации №106062000991
"To meet and break and bind
The crazed and driven foe".
(В моем переводе:
"Повергнуть и скрутить
Безумного врага.")
Желаю Вам поскорее это сделать (если до сих пор не получилось)!
Юлия Головнёва 30.12.2007 19:31 Заявить о нарушении