(Экспромтное подражание Пушкину)
"Утверждать, что гвоздь, на котором крепится картина, для
картины - не главное... Означает обратить на себя повышенное внимание психиатра".
(Цитата из Алексея Бердникова)
Посвящается критику
моих переводов сонетов Шекспира
Алексею Бердникову
Картину как-то высмотрел сапожник
И в обуви ошибку указал;
Схватив стило, исправился художник,
Но наш суровый критик продолжал:
"Всё ж голенище тут немного криво
И гвоздевая рифма не строга!"...
Его Шекспир прервал нетерпеливо:
"Суди, дружок, не выше сапога!"
Есть у меня приятель на примете:
Он - психиатр или в ином предмете
Кумекает, но зверь он на словах,
О рифмах говорит, не о поэте.
Не лучше ли судил бы о гвоздях?!
Апологет гвоздей
© Copyright: Ян Таировский, 2006
Свидетельство о публикации №106061900931
Свидетельство о публикации №106061900931
Рецензии
