A elle

Ирина Козаченко
Elle chante et tous les sons s’evanouissent
Comme si c’est un baiser sur levres,
Regarde, et meme les cieux remplissent
Ses yeux de la lumiere si claire.
Et quand elle marche tous ses mouvements –
Ou quand elle parle tous les traits
Sont pleins de charme doux, prenant,
De la beaute si pure et vraie.


© Copyright: Ирина Козаченко, 2006
Свидетельство о публикации №106061602195
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Козаченко
Рецензии
Написать рецензию
Мне понравились Ваши переводы на французский! Очень неплохие... только не знаю, чьи стихи Вы перевели, свои?
С улыбкой,

Ирина Новосад   22.11.2009 17:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, спасибо за отзыв. Рада, что Вам понравилось.
Нет, свои стихи я не перевожу. "A elle" и "Gratitude" - это М.Лермонтов. остальное - неизвестные (по крайней мере мне) авторы :))

С уважением, Ира.

Ирина Козаченко   22.11.2009 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Козаченко