Ко мне в гости пришло одиночество,
Единственный мой друг ночной.
Я зажигаю две свечи – мое пророчество
Не сбудется – тебя нет со мной.
В ту ночь для нас горели две свечи,
До паутинок проникая в душу,
Глаза твои хочу в огне найти,
В их треске голос твой подслушать.
И пустота, мне кажется, - мой друг,
А тень все вьется, по стене мешаясь.
Я предпочла бы тень в твоих глазах,
А свечи тают, тают, тают...
Ветер-бродяжка мне в дверь постучит,
Ты не заглянешь ко мне этой ночью,
А мне так хотелось хлад растопить,
И трепет свечей увидеть воочью...
Верни мне жизнь, и тень, и свет,
Верни мне трепетность и нежность...
Но вновь тебя со мною рядом нет...
А степь свою поет безбрежность...
Две свечи вольный перевод песни Two Candles, Gorky Park
© Copyright: Julianna, 2006
Свидетельство о публикации №106061500551
Свидетельство о публикации №106061500551
Рецензии