Bon jour, мой глупенький дружок..
Как вы живете? Не устали?
Хм.. смотрю я вы, мой друг, игрок!
И нервы крепче ваши стали.
Что? вы предложили мне дуэль?
Стыдитесь, сударь, я же дама!
Вы стали прямо как модель!
Клинок, прошу, держите прямо!
Каков костюм, какие жесты!
И не узнаешь Вас теперь!
Вы были из другого теста..
Да-да.. прошу теперь за дверь..
Нет, я не буду с вами биться,
Нет, не обижена ни чуть,
Со слабыми нет смысла драться,
Ну если так.. слегка кольнуть.
А коль хотите позабавить,
Станцуйте танго вы со мной,
Не нужно ноги так вот ставить,
Тут думать надо головой..
Теперь, внимание, гитара,
Прекрасно соло шести струн,
Нет, с Вами мы отнюдь не пара,
Вы лишь заносчивый болтун..
Да, были вместе мы когда-то,
Вы отказались, трубадур,
Теперь достойная вам плата!
L’amour est mort? Vivat l’amour!
Ироничное танго-дуэль
© Copyright: Маска Мести, 2006
Свидетельство о публикации №106061402493
Свидетельство о публикации №106061402493
Рецензии
Долго валялся на столе во власти смеха!!!
Вот талько как переводится последняя строка?
Авериус 16.06.2006 11:42 • Заявить о нарушении
Вот талько как переводится последняя строка?
Авериус 16.06.2006 11:42 • Заявить о нарушении
что-то в стиле "Любовь мертва?Да здравствует Любовь!"
Спсибо,Авериус, рада,что ты заглянул)
Маска Мести 16.06.2006 16:37 Заявить о нарушении
Спсибо,Авериус, рада,что ты заглянул)
Маска Мести 16.06.2006 16:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.