Sting - Brand New Day

Тот самый новый день

И сколько вас, таких людей,
Что обожглись любовью, эй,
И сколько вы клялись себе,
Что не полюбите уже?
А сколько вы не в силах спать,
А сколько раз пришлось соврать,
Зачем же вы хотите
Пройти сквозь это все опять?

Скажешь, что любовь есть боль,
Жестока и горька настолько,
Что вера в голове твоей теряет свою главную роль
Как может быть, скажи, тогда,
Что мы любви хотим всегда?
Хотя она несет все ту же грусть и боль

Задумчив ты и смотришь
В дождливый вечер в том же месте,
Но видишь фото, где ее улыбка,
Когда вы с нею были вместе,
Вы шли по городу одни,
Для вас горели фонари,
И о ее давней улыбке ты думаешь весь день

Вернуть бы время вновь к началу, крошка,
Купить бы акций, так, немножко,
Начать тот самый первый день
Время возвратить назад,
Она со мной, я был бы рад,
Начать бы нам тот самый день

Время вновь к началу, детка,
По ней скучаю я нередко,
Начну тот самый первый день
Время вновь к началу, босс
Мы перейдем и этот мост,
Мы начинаем новый день

Это будет с тобой,
Как случилось со мной,
От этого лекарства нет,
И слаб иммунитет
Так вот,
если ты нашел себя в любви, в этой силе, тогда
Поразмысли чуть-чуть
Ты скажешь, подожди еще минуту,
Лишь минуту, жди минуту,
лишь минуту, жди минуту

Время вновь к началу, крошка,
Купить бы акций, так, немножко,
Начать тот самый первый день
Время вновь к началу, Джо,
Я буду умолять ее
Вернуть тот самый первый день

Время вновь к началу, босс
Мы перейдем и этот мост,
Мы начинаем новый день
Время вновь к началу, друг мой,
Вложим снова руку в руку
Начав тот самый первый день

В твоей песне я - как ритм,
В твоем гроте сталактит,
Солнце - ты, и я луна,
Ты - как пляж, а я волна
Ты земля, а я твой плуг,
Я маньяк, а ты испуг,
Поезд я, и ты платформа,
Я - солдат, ты моя форма, yeah

Рана - ты, а я ланцет,
Я туннель, ты - свет в конце,
Дьявол - я, а ты душа,
Я - огонь, а ты - свеча,
Я священник, ты - господь,
Ты цветок, а я твой дождь,
Ты магнит, я твое поле,
Ты - тюрьма, а я неволя...

Вставай, кто любил в этом мире,
Вставай и считайся, каждый мальчик и девочка,
Вставай, кто любил в этом мире,
Мы начинаем новый день

Я - росток в твоем посеве,
Я куплет в твоем запеве,
Ты рука, а я перчатка,
Ты зрачок, а я сетчатка,
Я - ответ на твой вопрос,
Ты река, а я твой мост,
Я - равно в твоем примере,
Я - молитва в твоей вере

Вставай, кто любил в этом мире,
Вставай и считайся, каждый мальчик и девочка,
Вставай, кто любил в этом мире,
Мы начинаем новый день

Sting - Brand New Day
 
How many of you people out there
Been hurt in some kind of love affair?
And how many times did you swear
That you'd never love again?
How many lonely, sleepless nights?
How many lies, how many fights?
And why would you want to
Put yourself through all of that again?

"Love is pain," I hear you say
Love has a cruel and bitter way of
Paying you back for all the faith you ever had in your brain
How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never want to feel so sad and lost again

One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of her smiling at you
When you were still together
Or you could be walking down the street
And who should you chance to meet
But that same old smile you've been thinking of all day?

Why don't we turn the clock to zero, honey
I'll sell the stock, we'll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock all the way back
I wonder if she'll take me back
I'm thinking in a brand new way

Turn the clock to zero, sister
You'll never know how much I missed her
I'm starting up a brand new day
Turn the clock to zero, boss
The river's wide, we'll swim across
We’re starting up a brand new day

It could happen to you,
Just like it happened to me,
There's simply no immunity
There's no guarantee.
I say love's such a force if you find yourself in it
You need some time for reflection
You say, baby wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute

Turn the clock to zero, honey
I'll sell the stock, we'll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock to zero, Mac
I'm begging her to take me back
I'm thinking in a brand new way

Turn the clock to zero, boss
The river's wide, we'll swim across
We're starting up a brand new day
Turn the clock to zero buddy
Don't wanna be no fuddy duddy
Started up a brand new day

I'm the rhythm in your tune
I'm the sun and you're the moon
I'm the bat and you're the cave
You're the beach and I'm the wave
I’m the plow and you’re the land
You're the glove and I'm the hand
I'm the train and you're the station
I'm a flagpole to your nation - yeah

Stand up all you lovers in the world
Stand up and be counted every boy and every girl
Stand up all you lovers in the world
Starting up a brand new day

I'm the present to your future
You're the wound and I'm the suture
You're the magnet to my pole
I'm the devil in your soul
You're the pupil I'm the teacher
You're the church and I'm the preacher
You're the flower I'm the rain
You're the tunnel I'm the train
 
Stand up all you lovers in the world
Stand up and be counted every boy and every girl
Stand up all you lovers in the world
Starting up a brand new day
 
You're the crop to my rotation
You're the sum of my equation
I'm the answer to your question
If you follow my suggestion
We can turn this ship around
We'll go up instead of down
You're the pan and I'm the handle
You're the flame and I'm the candle
 
Stand up all you lovers in the world
Stand up and be counted every boy and every girl
Stand up all you lovers in the world
We're starting up a brand new day