Sting - Big Lie Small World

Слишком много неправды

Сел и написал письмо я,
Что мне лучше, все такое...
Ты ушла, а я свободен,
Я так счастлив
 
Теперь мне много можно сделать,
И побывать на свете белом,
Вести себя как Казанова,
Друзей водить, а что такого?

И подпись я свою поставил,
И запечатал, и отправил,
Мне сразу стало веселее,
Мне одиночество милее

Но передумал я потом
Когда пришел в пустой мой дом,
У зеркала стоял,
Я сел и зарыдал

Слишком много
Неправды в этом мире

Решил перехватить письмо я,
Ведь мне не лучше, все такое...
Хотел остановить фургон,
Но оторвался почтальон

На поезд опоздал я вдруг
Блуждал совсем один вокруг,
За мной гнался какой-то пес,
И еле ноги я унес

Огорченный и пустой,
Мечтая быть опять с тобой,
По улицам гуляя,
Тебя я вспоминаю

Слишком много
Неправды в этом мире

Твой дом богат и так роскошен,
И платишь ты намного больше,
Чем я за свою берлогу,
Я на твоем пороге

Слуга сказал, тебя здесь нет,
Остался только твой бойфренд,
Не зная, что сказать,
Решился подождать

Почтальон с моим посланьем,
Вот он, здесь, моим стараньем,
Отдал мне письмо,
Он очень удивлен

Он решил, что я глупец,
Или просто не в себе,
Но явился вдруг один
Твой любовник, мистер Клин.

Свалил я друга твоего
И почтальона, взял письмо...
А дома ждет полиция,
Хотят лишь кое-что узнать

Могу себя лишь проклинать...
А завтра - суд и магистрат,
Вот бы эти дни стереть,
Ах, вот бы улететь...

Слишком много
Слишком много
Неправды в этом мире
Слишком много

Sting - Big Lie, Small World
 
I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you'd gone and I was free
I'm so happy

I have so little time to spare now
I'm wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are always coming over

I signed my name as if I meant it
And sealed it with a kiss and sent it
The letter had improved my mood
Happy in my solitude

But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry

Big lie, small world
It was a big lie, small world

I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman's van
He was leaving as I ran

I missed the bus, I missed the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn't had a bite to eat

Feeling sorry for myself
And wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn't stand your pity

Big lie, small world
It was a big lie, small world

The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cozy little room
I had this sense of doom

Your landlord says you're out of town
But your new boyfriend's always around
The hour was getting late
So I sit down and wait

Here's the postman with my letter
Coming down the path, he'd better
Give that thing to me
I have to make him see

Begging doesn't do the trick
He thinks that I'm a lunatic
But then who comes upon the scene
But your new boyfriend, Mr. Clean

I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter, ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they'd like to question me

But I can only curse my fate
I had to face the magistrate
It hasn’t been the best of days
I'd like to fly away

Big lie, small world
Big lie, small world
It was a big lie, small world
Big lie, small world