Воротишься

Анна Юннис

Стихотворение написано сплетением древнерусской(славянской) и привычной современной речи.

Ветер бает полунощной стужею.
Лишь лучина – подруга вечор.
Ожидаю я к брячине суженого.
Да на вымол гляжу из окон.

Но с другой, неродимой сторонушки
Дващи гавран накликал беду.
Деи в жальнике ты аль без помощи?
Рекл еси, воротишься. Я жду.

__________________________________________

Сноски :
Полунощный – северный
Брячина – пир
Баять - говорить
Вымол - пристань
Дващи – дважды
Гавран – ворон
Деи – ужели, разве
Жальник – могила, погост, кладбище
Рекл еси – ты сказал

5.06.06

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Юннис

Рецензии

Написать рецензию

На народную песню похоже.
(и где Вы столько диалектических архаизмов надыбали? не подскажете?)

Конфутатис Малэдиктис 16.06.2006 06:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я это все учу самостоятельно (просто интересно),покупаю книги.Дерзайте:)

Анна Юннис 16.06.2006 12:25 Заявить о нарушении

А че дерзать, - я такой же!

Конфутатис Малэдиктис 16.06.2006 19:05 Заявить о нарушении

Тогда это просто замечательно.Ничего не посоветуете ? Всмысле, познавательной литературы? :)

Анна Юннис 16.06.2006 21:29 Заявить о нарушении

Аня (можно так?), я искал учебники по славянскому языку, но не нашел. По сему архаизмы черпаю из книг, непосредственно связанных со славянским языком, т. е. из богослужебных: Псалтирь, Новый Завет, молитвословы, часословы и т. д. А диалектику... да, где чавой-то да услышу. Сейчас чистых диалектов токо не осталось, а жаль...

Конфутатис Малэдиктис 17.06.2006 00:22 Заявить о нарушении

Да,можно (на "Аня" :0) ) Жаль,я тоже учебнков мало...нашла,обычно по санскриту нахожу. Но там корни похожие.

Анна Юннис 17.06.2006 19:35 Заявить о нарушении

Санскрита и славянского???!!!

Конфутатис Малэдиктис 17.06.2006 19:53 Заявить о нарушении

Да,там же северо-индийский,откуда пошел арийский,а из арийского уже славянский.

Анна Юннис 17.06.2006 22:50 Заявить о нарушении

А как же греческий. Ведь все до единого правила из него, а он пояыился самостоятельно.

Конфутатис Малэдиктис 17.06.2006 23:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Юннис