HERMAN MELVILLE
(1819-1891)
IN A GARRET
Gems and jewels let them heap –
Wax sumptuous as the Sophi:
For me, to grapple from Art`s deep
One dripping trophy!
1891
ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ
(1819-1891)
В МАНСАРДЕ
София – пышный исполин –
Взметнулась в вышину:
Искусство! Мне – твоих глубин
Жемчужину одну.
1891
Перевод Сергея Сухарева и Светланы Шик –
- В кн.: Мелвилл Г. Собр.соч.: В 3-х тт.
Т.3. Л.: Худ. лит-ра, 1988. С.433.
Мелвилл Герман. В мансарде
© Copyright: Сергей Сухарев, 2006
Свидетельство о публикации №106060701791
Свидетельство о публикации №106060701791
Рецензии