HERMAN MELVILLE
(1819-1891)
A REASONABLE CONSTITUTION
What though Reason forged your scheme?
`Twas Reason dreamed the Utopia`s dream:
`Tis dream to think that Reason can
Govern the reasoning creature, man.
Publ.1924
ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ
(1819-1891)
УСТАВ РАЗУМА
Разум измыслил порядок такой?
Разум видел Утопии сон пустой,
Но разумно ли думать о том, что Разум
Подчинит человека своим приказам?
Опубл.1924
Перевод Сергея Сухарева и Светланы Шик –
- В кн.: Мелвилл Г. Собр.соч.: В 3-х тт.
Т.3. Л.: Худ. лит-ра, 1988. С.440.
Мелвилл Герман. Устав Разума
© Copyright: Сергей Сухарев, 2006
Свидетельство о публикации №106060701762
Свидетельство о публикации №106060701762
Рецензии