На папу похожий
Даня, Даню, Данюш...
Поспи, мой хороший -
Еще лучше станешь.
Помолчи немножко,
Опусти реснички.
К твоему окошку
Прилетят синички.
Чтоб попить водицы,
Поесть хлебных крошек.
Что ж тебе не спится,
Мальчик мой хороший?
Иль не люба песенка,
Что я напеваю?
Или ручкам тесненько -
Крепко обнимаю?
Расскажи мне, маленький,
Что тебя тревожит...
Пойдем в твою спаленку,
Мама спать уложит.
За окном пороша,
Белый пух летает.
Ты такой хороший -
Лучше не бывает.
************************
Колыбельная
© Copyright: Леонид Якименко, 2006
Свидетельство о публикации №106060500090
Свидетельство о публикации №106060500090
Рецензии
Леонид, приятно! У меня, правда, перевод:
Колыбельная. Клеменсо Брентано 1778-1842
Пойте тихо, тихо, тихо...
Убаюкал колыбель
дождик. Спит котёнок Микко,
не скрипит тоскливо дверь.
Пойте песню сладко, нежно,
как вода о камни бьёт,
как пчелиный рой мятежный
кружит, вьюжит и зовёт.
Пойте тихо, тихо, тихо!
Убаюкал колыбель
лунный свет спокойным бликом,
раскидала ветви ель.
Пойте песню сладко, нежно,
как роса к росинке льнёт;
тихо папа и прилежно
детям песенку поёт!
1977г.
Леонид, Любовь к детям- Основа жизни! С Теплом, Валерий.
Валерий Сенниковский 24.01.2017 19:12 • Заявить о нарушении
Колыбельная. Клеменсо Брентано 1778-1842
Пойте тихо, тихо, тихо...
Убаюкал колыбель
дождик. Спит котёнок Микко,
не скрипит тоскливо дверь.
Пойте песню сладко, нежно,
как вода о камни бьёт,
как пчелиный рой мятежный
кружит, вьюжит и зовёт.
Пойте тихо, тихо, тихо!
Убаюкал колыбель
лунный свет спокойным бликом,
раскидала ветви ель.
Пойте песню сладко, нежно,
как роса к росинке льнёт;
тихо папа и прилежно
детям песенку поёт!
1977г.
Леонид, Любовь к детям- Основа жизни! С Теплом, Валерий.
Валерий Сенниковский 24.01.2017 19:12 • Заявить о нарушении
Очень тепло, нежно, с такой настоящей любовью написаны строки... Браво!
Жемчужина-Марго 27.03.2017 20:21 Заявить о нарушении
Жемчужина-Марго 27.03.2017 20:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.