Исполняется на мотив песни "Шаланды, полные кефали...".
Язык Шекспира и Марк Твена
Учу уже который год,
Но вновь экзамен незабвенный
Перекрывает кислород...
Я вам скажу, чего же боле:
Погодка нынче хороша!
А тут сидишь по чьей-то воле,
Не понимая ни шиша...
Выдумали инглиш англо - саксы,
Выдумали - всё бы ничего.
Стал не в меру он распространяться,
Что в России плачут от него...
Борюсь с неправильным глаголом:
Глагол один - а формы три!
Болтнули сэры с перепоя,
А мы попробуй разбери!
И времена! Зачем им столько?
По- русски скажешь - все поймут.
Но с легким сердцем Презент Пёфект
Я Фьюче Симплом назову...
Кому-то знания в охотку:
Сидят, зубрят часов по пять...
Но только крупным полиглотом
Мне никогда уже не стать.
От новой сессии я вою,
Как тот заправский Баскервиль...
И кроме вечного "Хэллоу"
Не знаю, что и говорить...
Выдумали инглиш англо - саксы,
Выдумали - всё бы ничего.
Стал не в меру он распространяться,
Что в России плачут от него...
Язык Шекспира и Марк Твена...
© Copyright: Лора Тасси, 2006
Свидетельство о публикации №106060400897
Свидетельство о публикации №106060400897
Рецензии
Dear Lora
Язык Шекспира и Марк Твена,
Пришлось на старость изучить,
Но, зная English,несомненно,
Ты в двух культурах будешь жить.
Я тоже имел большие трудности с языками,
особенно, с русским...
Русский язык для меня не первый и, даже, не второй...
Как я преодолевал трудности по его изучению, ты можешь
узнать прочтя мой автобиографический рассказ
"На разных языках".
http://zhurnal.lib.ru/w/wigushin_a_s/jazyki.shtml
Может быть он тебе поможет набраться сил и терпения, чтобы изучить прекрасный язык Шекспира, Марка Твена и современного прогресса в Науке и Технике.
Good Luck,
Aron Vigushin
Арон Вигушин 16.10.2006 02:59 • Заявить о нарушении
Язык Шекспира и Марк Твена,
Пришлось на старость изучить,
Но, зная English,несомненно,
Ты в двух культурах будешь жить.
Я тоже имел большие трудности с языками,
особенно, с русским...
Русский язык для меня не первый и, даже, не второй...
Как я преодолевал трудности по его изучению, ты можешь
узнать прочтя мой автобиографический рассказ
"На разных языках".
http://zhurnal.lib.ru/w/wigushin_a_s/jazyki.shtml
Может быть он тебе поможет набраться сил и терпения, чтобы изучить прекрасный язык Шекспира, Марка Твена и современного прогресса в Науке и Технике.
Good Luck,
Aron Vigushin
Арон Вигушин 16.10.2006 02:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Арон! Английский я знаю очень и очень средне:( Далеко не любую тему могу поддержать на нем. А вот русскому, так уж получилось, сама учу детей:))
Лора Тасси 20.10.2006 22:05 Заявить о нарушении
Лора Тасси 20.10.2006 22:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.