Передел

Послушать аудиовариант и посмотреть клип:
http:///www.youtube.com/watch?v=wRccFWSUfoQ

Моему другу Исламу Аннаниязову посвящается.

Летя куда-то впопыхах,
В Москве транзитом пребывая,
Подумал о своих друзьях,
Младые годы вспоминая.

Решил: отложу я дела
И навещу друзей давнишних.
Раз уж такая масть пошла,
Потрачу евро тыщу лишних.

И вот у кассы у билетной,
Там, где дежурит бодрый мент,
Я заказал вполне конкретно:
"Мол, мне пожалуйста в Ташкент."

Но тут кассирша, улыбаясь,
Сказала, паспорт мой смотря,
Что мол я сильно ошибаюсь
И мне лететь туда нельзя.

Что я с моей российской визой
Могу в России лишь сидеть.
Все остальное - в телевизор
Возможность есть лишь поглядеть.

Ах как же так? Не понимаю!
Каких-то десять лет назад
Еще летал от края к краю.
Тут мент сказал: «Пошел ты в зад!»

Чего кричишь, как на базаре.
А ну-ка паспорт покажи.
Посмотрим мы, что ты за парень.
Коль террорист – не убежишь.

Вообще-то, я всегда был русский.
Ну, скажем, русский немец я.
Ах ты фашист! Прихвост буржуйский!
Жаль, что побить тебя нельзя.

Сидите там в своей Европе
Всю выпили уж нашу нефть.
Вам место в нашей только жопе
Там делайте вы свой гешефт.

Ему сказать хотелось что-то.
Так, чтобы даже понял мент.
Ведь я же русский, а не кто-то,
И матерюсь в такой момент.

Но тут подумал я, ребята,
Не дело мне таким же стать.
Пошел тогда в кафе "Цыплята"
Решил чего-нибудь пожрать.

В кафе компания такая:
Узбек, армян, чечен, грузин.
Ведь самолеты ж не летают -
Видать весь выпили бензин.

Коньяк, закуска, сигареты,
Все вместе за одним столом.
Официант принес котлеты
И снова выпить, да ладом.

Тут слышу: Вот он, враг народа!
Поди, садись ка к нам дружок.
Того не слушай ты урода.
Ведь он же полный чмо-ахмок. (ахмок-придурок(узб.))

Ты ж, брат, с Германии, с Европы?
Спросил меня тогда узбек.
Мы все в России - черножопы,
А как у вас, мил человек?

Сказал ему я: Друг сердечный,
Что толку с задницы моей.
В России я теперь не местный,
Лишь виза русская на ней.

В Европе жизнь сейчас такая:
Не важно кто ты, где живешь.
Летать от края можно к краю.
Границ ты даже не найдешь.

За то боролись сэры-пэры
Лет пятьдесят после войны.
Зато живем как в СССРе -
Границ там нет и нет пайды. (пайда-взятка,поборы (узб.))

У нас, братан, совсем другое.
Все разорвали в пух и прах.
И на границе волки воют -
Тут мимо проходил казах.

Мы разделились навсегда.
Не пролетит меж нами птица.
Вы больше к нам не кель мунда. (кель мунда-иди сюда (каз.))
У каждого свои границы.

У нас теперь наш местный бек, (бек-хозяин,барин (узб.))
Но стали меньше мы молекул.
А коль придет к нам человек,
Не скажем мы салям алейкум. (- это знают все (узб.))

И нам теперь уж не сказать
Друзьям всем нашим: «Гамарджоба!» (гамарджоба-здравствуй (груз.))
И получилась, что опять?
Пардон, простите, просто жопа! (жопа-СНГ (любой язык))

Грузин сказал так сгоряча.
Прошел тут рядом русский ваня.
Сказал: Нам тоже калача
Не предлагают в Ереване

Они нам кукиш, мы – кулак (кулак-ограниченный контингент(рус.)
То отношений новых схема.
И всякий раз тут всё не так,
И всякий раз стоит дилема.

Иль тоже кукиш засветить? (перекрыть нефть или газ (рус.))
Иль снова дать кому по морде? (разбомбить какое-нибудь ущелье(рус.))
А так, чтоб сесть поговорить. (не переводится в языке СНГ отсутств.)
Дак то у нас сейчас не в моде.

Один чечен не говорил -
Сидел, курил и молча пил. (без коментариев (рус.-чеч.))

И тут подумал я: «Друзья!
Вы что ж такое натворили (оху...и (нем.))
Теперь же ехать к вам нельзя
Друг с другом б хоть поговорили»

Вместо того, чтобы сломать
То самое, что угнетало.(КПСС (сов.язык))
Страну смогли вы разорвать.
На радость местным феодалам. (все-бывшие партийцы (среневековый яз.))

2006-06-03