Аэродромщик Ангел

Песню спою дорогие друзья.
Песню исполнить без слез нам нельзя.
Текст ранит душу и сердце страдает.
Враг здесь пощады и к детям не знает.

Утро сереет, дождливо, морозно.
Встать, очень рано нет сил, невозможно.
Но полицаи орут поскорей.
В старом и малом не видят людей.

Тело избито, работать нет сил.
Всю одежонку уже износил.
Обувь дыряво, промокло насквозь,
В пятку впивается маленький гвоздь.

«Ангелы» - дети идут за отца.
Малы, худые и бледны с лица.
Тащат носилки и землю долбят,
Голод до смерти замучил ребят.

Только капусту с водою дают.
Если нет сил, конвоиры, убьют.
Jude los, los! – мастера подгоняют.
Как издеваться, мерзавцы там знают.

Строится новый, большой Аэродром
И не увидеть родимый свой дом.
Люди не знают, что ждет впереди,
Но пока нужно на стройку идти.

Мало надежды, что выжить удастся.
Жаль, что с фашистом не можем мы драться.
Грустную песню поём для народа.
«Гатикву» спели! Близка ли свобода?

Автор на идиш Авраам Ципкин.
Песня была написана на идиш в Каунасском Гетто в 1942 году.
Перевод с изложением выполнил Захарий Грузин.
Обработал в стихотворной форме Евгений Беккерман.