Sting - Stolen Car

Украденная машина

Поздно ночью, летний зной,
Авто на улице пустой,
Проводок в моей куртке, это мой труд,
Все длится лишь мгновенье, не бойся, плут,
Замыкаю тонкий провод я, искру зачав,
Я бедный мальчик, в машине богача,
Так что я шепчу мотору, включая свет,
И меня с машиной нет.
Запах кресельной кожи разбудил воображенье,
И вот я вижу себя, как в отбитом отраженьи,
Я директор предприятья, жена, сыновья.
Но я знаю точно что-то, что важнее, чем семья
Будто трудность, а точнее - говоря, что он один,
Ночь с любовницей проводит, как тонки ее духи...
И она ему шепчет, и просьба, что в словах,
Звучит в моих ушах...

Возьми меня танцевать,
Я совсем здесь одна,
Ты обещал позвонить,
Но номер так и не набрал,
Я прячусь ночью от дня,
Я просто узница любви,
Возьми на танцы, меня на танцы возьми...

У него есть жена, она вовсе не глупа,
забрав детей домой из платных школ,
Она вспомнила, как часто
Он работал допоздна,
От него несло духами,
Подозренья оправдав,
Дети слишком беспокойны,
Но она включает свет,
И ее с машиной нет...

Возьми меня танцевать,
Я совсем здесь одна,
Ты обещал позвонить,
Но номер так и не набрал,
Я прячусь ночью от дня,
Я просто узница любви,
Возьми на танцы, меня на танцы возьми...

А вот и я:
В авто украденном. Вот светофор,
Горит зеленый свет,
И вот меня уже здесь нет...

Возьми меня танцевать,
Я совсем здесь одна,
Ты обещал позвонить,
Но номер так и не набрал,
Я прячусь ночью от дня,
Я просто узница любви,
Возьми на танцы, меня на танцы возьми...

Stolen Car (Sting)
Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night

Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid form the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight