Sting - Desert Rose

Пустынная Роза

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

Мечтал о яростном огне,
Подобном неопутанным коням,
Сгорает в плясках светотень,
И жизнь дает моим желаниям

Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
 аромата греховнее, чем в ней

Ее движения полны
Той томной неги, что взята из сонных мечт,
Огонь горел и сеял дым,
Я понял, что не стою этих встреч

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

В седом мятущемся песке,
Просил дождя, но небосклон был сух,
Закрыл глаза, и густой аромат
Сладко-пьяной любви ее обвил мой дух

В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук

Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
 аромата греховнее, чем в ней

Пустынный пламенный цветок,
Как Первосад, он нежен и лучист
Пустынной розы густой аромат
Сладко-пьяной любви ее легок и чист

Sting - Desert Rose
 
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower,
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfurme
Is the sweet intoxication of the fall