Старалась

Как зеркало своей заповедной тоски,
Свободный Человек, любить ты будешь Море,
Своей безбрежностью хмелеть в родном просторе,
Чьи бездны, как твой дух безудержный, — горьки;
Свой темный лик ловить под отсветом зыбей
Пустым объятием и сердца ропот гневный
С весельем узнавать в их злобе многозевной,
В неукротимости немолкнущих скорбей.
Вы оба замкнуты, и скрытны, и темны.
Кто тайное твое, о Человек, поведал?
Кто клады влажных недр исчислил и разведал,
О Море?.. Жадные ревнивцы глубины!
Что ж долгие века без устали, скупцы,
Вы в распре яростной так оба беспощадны,
Так алчно пагубны, так люто кровожадны,
О братья-вороги, о вечные борцы!
(Это вступление я нагло слямзил у Бодлера, вернее у его переводчиков, к ком, отчасти и себя причисляю:)))
Но не суть.
Теперь придираться( потираю ручки)!!!!
-1-"Я мечтала пройти через счатье" не укорачивайте счастье, его так мало отвешивают, что и горько , и боязно....
-2- ... и последнее- Не стану называть того кто имел совесть такое сказать первым( просто не помню имя), но:
поэт сродни скульптору. Лист только материал, по которому перо не рисует, нет! Оно скалывает ненужное, ровняет , придает форму... ровно до того образа, что , закрыв глаза видит "скульптор".
Профессионализм- это только скорость исполнения "образа", увы не сам образ.
Таки я увидел его, под шелухой ненужных ударениий и размытости размера( в некоторых местах уже в 4 катрене),
так Вам удалось меня омногословить!
Сам знаю как трудно дорабатывать, дорисовывать то, что пытаешся поймать за хвост. Но это( нет, не марка, не лицо, не ответственность...)-совесть творца.
Да, вот так громко. Поэтому себя я причисляю к халтурщикам. В Вас же я отчетливо вижу......

Самуэль Тибо   29.10.2006 18:18   •   Заявить о нарушении