солнечный круг

Таня, привет :)! Ага :)
Кроме круговой цепочки, на стихире еще пытались составить из трехстиший магический квадрат 3 на 3, так чтобы по любой вертикали, горизонтали или диагонали складывалось свое трехстишие :). А если его повернуть как ромб, то по ломаным, проходяшим через строчки в узлах такого ромба, можно сложить и пятистишия :). Мне в такие магические кристаллы-квадраты сложно играть:).
А еще я практиковал трехстишия "в три слова", по японски их можно обозвать "санси" :).
Самое классное "санси", пожалуй Махульского -
~ дежавю ~
-- секс --
-- бокс --
-- джаз --

Таня, а твой "смысл" про зелень прям тем, кто стабфондом ведает надо прочесть :)!

А твои стихи, стилизованные по размеру в придуманный Бурдоновым
~ японский ~ сонет ~ до чего же изящные, многозначные по смыслу и настроению :)!
Жаль что я так не умею :)

У Бурдонова, кроме изобретенного им "сонета", еще часто цитируется его хайка -

хмурое утро
тихо бредут мужики
за самогоном

вот тогда на ту же тему - схожий "бурдонет", (правда без ритмики и рифм :): -

Совхоз Алушта
Профессорский уголок
Вилла Марина

Краснодарский чай
Краснодарское вино
Красный октябрь

Меж берез и сосен
Я стою с ноль восемь
Рубль двадцать восемь
Золотая осень

Ничего, что похулиганил :)?
Кстати, у японцев день сакэ - в первых числах ноября :)
У них такие традиции празднования, например, хозяйка, перед тем как подавать фарфоровую бутылочку сакэ, разогревала ее у своего сердца :). А вместо обмена кольцами, навобрачные должны были поочередно выпить по три глотка сакэ из общей чашечки.
Я было хотел все это как куродо в японский сонет сложить, но не получилось :):
Кстати, кажется "ку" - это "песня", "стихи", а "до" - путь",
может указы сёгуна стихами писались? :)

С удовольствием смотрю чрезвычайно изящные в твоем исполнении ~японские~сонеты~ :)

Сергей Эфон   27.09.2006 15:32   Заявить о нарушении

Как всегда, много интересного рассказал.:)
спасибо!
"хмурое утро
тихо бредут мужики
за самогоном"
)))))))))))))) шедевр!!!

Ё.Ё.   27.09.2006 16:58   Заявить о нарушении

У него есть страница на стихире и там ссылка на его сайт.

Еще иногда впечатление у хайки бывает почему-то более цельным, если в нем нет "неяпонской" буквы "л" :)

время осени
разрыты кабанами
сырые тропы
:)

Сергей Эфон   27.09.2006 18:11   Заявить о нарушении

А дай ссылочку на его страничку, если есть?
Я встречала и другую форму японского сонета, где три хайку и одна танка.
Получается 14 строчек, как в европейском сонете.:)

Ё.Ё.   27.09.2006 18:25   Заявить о нарушении

А что касается "японскости", то не уверена, что так уж нужна стилизация под перевод с японского.:)

Ё.Ё.   27.09.2006 18:27   Заявить о нарушении

Ой, Тань, мы тут разными коньяками армянскими баловались :)

Вот ссылка - http://www.stihi.ru/author.html?bourdonov

(а "р" - просто более опорна в слогах, вместо отсутствующей ритмической основы, а как на самом деле на китайском или на японском слышатся их стихи, я не знаю :)), вот если будем пить с каким-нибудь японцем или японоведом, попрошу почитать их:)

рисовой брагой
в первые дни ноября
сердце согрето :)

Сергей Эфон   27.09.2006 20:29   Заявить о нарушении

Спасибо, Серёженька! Ты просто чудо! =)

Ё.Ё.   27.09.2006 20:53   Заявить о нарушении