В знаменитом стихотворение Гейне, я изменил два слова и отобразил таким образом моё относшение к ужасам сталинизма и фашизма:
Ich weiss was soll das bedeuten,
Dass ich so traurig bin
Der Schrecken aus alten Zeiten,
Der kommt mir nicht aus dem Sinn
Я знаю, что это всё значит
И почему я грустный такой
Ужас минувших дней
Не даёт мне покой
Май 2006
Я знаю, что это всё значит
© Copyright: Даниэль Бродский, 2006
Свидетельство о публикации №106053101980
Свидетельство о публикации №106053101980
Рецензии
Это эпиграмма "Мыслителю" Родена:
Я грустный сижу такой.
Предвижу конец лихой.
Прийдёт старуха с клюкой,
И яобрету покой...
Радости Вам.
Юрий Попов 07.03.2007 08:02 • Заявить о нарушении
Я грустный сижу такой.
Предвижу конец лихой.
Прийдёт старуха с клюкой,
И яобрету покой...
Радости Вам.
Юрий Попов 07.03.2007 08:02 • Заявить о нарушении
Извините, но прицём тут Раден если я говорю о ужасах сталинской эпохи и 3 рейха и о том, что я не равнодушен к этим событиям? Поясните пожалуйста. И ещё, мне очень важно Ваше мнение насчёт моего творчества, то бишь хоть какие-то советы. Буду и впредь рад Вашим рецензиям. С балагодарностью
Даниэль Бродский 07.03.2007 12:56 Заявить о нарушении
Даниэль Бродский 07.03.2007 12:56 Заявить о нарушении
Не обижайтесь, это у меня такой юмор.
А вообще, надо бы расписать побольше, а то не понятен смысл.
И, если брать русский вариант стиха, то он явно слабенький - выбивается из ритма и рифма хромает.
Вот.
Юрий Попов 08.03.2007 00:54 Заявить о нарушении
А вообще, надо бы расписать побольше, а то не понятен смысл.
И, если брать русский вариант стиха, то он явно слабенький - выбивается из ритма и рифма хромает.
Вот.
Юрий Попов 08.03.2007 00:54 Заявить о нарушении