Затмение разума перевод из Pink Floyd

Дуэту "ЭЛИНОТ" посвящаю этот перевод...

безумец снова на траве
безумец снова на траве
он помнит игры и цветов венки
смеётся если психи взаперти

безумец в комнате моей
безумцы в комнате моей
газеты шлёпают портрет опять портрет
и с каждым днём всё больше тех газет

и если дамбу вдруг негаданно прорвёт
укрытье сыщешь лишь во сне
тисками голову запретов тяжесть жмёт
до встречи друг мой на Луне

безумец в голове моей
безумец в голове моей
занёс ты нож меня перекроить
чтоб мог я вновь нормальным быть

ты запер дверь
и сожжены мосты
кто в голове моей - я или ты?

и если туча рвётся гром гремит в ушах
кричишь ты - где ответ тебе?
и если бэнд твой плохо держит такт
до встречи друг мой на Луне

Roger Waters 1973 из альбома "The Dark Side Of The Moon"

 BRAIN DAMAGE

the lunatic is on the grass
the lunatic is on the grass
remembering games and daisy chains and laughs
got to keep the loonies on the path

the lunatic is in the hall
the lunatics are in my hall
the paper holds their folded faces to the floor
and every day the paperboy brings more

and if the dam breaks open many years too soon
and if there is no room upon the hill
and if your head explodes with dark forbodings too
I'll see you on the dark side of the moon

the lunatic is in my head
the lunatic is in my head
you raise the blade you make the change
you re-arrange me 'till I'm sane

you lock the door
and throw away the key
there's someone in my head but it's not me

and if the cloud bursts thunder in your ear
you shout and no one seems to hear
and if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon