Вечер. Тоска

В оконной раме квадраты ночи,
Играю в прятки под простынею,
Свернулась правда, сгорела кожа,
И все немного по-другому:
Другие песни, другие лица,
Другие сказки поют вороны,
И вместо крови по жилам птицы
Сползают в страхе по влажным окнам.

Другие шутки, и год за годом
Горит тоска на дне печали,
И кто меня зачислит в боги,
Меня живым найдет едва ли.
И в мире этом, где постепенно
С ума сползает искатель правды
Другие песни, другие двери
Открыты внутрь законов дали.

Внутри себя все по-иному,
И в небе павших сгорают крылья,
И нет пути к родному дому,
И нет свободы, кроме могилы.
И хрупкий сон, ломая стены,
Стремится ввысь, чтоб ниже падать,
Идти к себе, попеременно
Сгорать, надеяться и плакать.

Напиться горькой правдой смысла,
Вспорхнуть и рухнуть вниз с балкона,
И откровением упиться,
Внутри себя найти дорогу,
И в жизни этой дойти до точки,
Убить себя внутри и внешне
За те ответы без вопросов,
За ту другую правду жизни.


Рецензии
Благодарю Вас, Денис, за лестную оценку моих переводов. Разумеется, я готов участвовать во всех Ваших начинаниях - и с удовольствием предоставлю Вам необходимые тексты. Единственная просьба - согласовать со мной, что именно и в каком виде будет размещено на Вашем сайте. - Сергей Сухарев.

Сергей Сухарев   24.05.2006 22:47     Заявить о нарушении
В обязательном порядке, Сергей! Спасибо за оперативность. Небольшое дополнение к уже сказанному: сайт "Альманаха" - вторичен, главное место в наших издательских душах занимает прежде всего его физический, печатный двойник. Только он - первичен.
Как и любое самиздатовское произведение печатного творчества, "Альманах" не может гарантировать Вам ни защиты авторских прав, ни какого бы то ни было гонорара. Надеюсь, впрочем, это не станет помехой нашему с Вами сотрудничеству. :)
Если у Вас есть желание познакомиться с физическим аватаром "Альманаха", можете оставить нам свой почтовый адрес (или же адрес Главпочтамта вашего города): пришлем обязательно!

Глебов Денис   25.05.2006 14:30   Заявить о нарушении
В обязательном порядке, Сергей! Спасибо за оперативность. Небольшое дополнение к уже сказанному: сайт "Альманаха" - вторичен, главное место в наших издательских душах занимает прежде всего его физический, печатный двойник. Только он - первичен.
Как и любое самиздатовское произведение печатного творчества, "Альманах" не может гарантировать Вам ни защиты авторских прав, ни какого бы то ни было гонорара. Надеюсь, впрочем, это не станет помехой нашему с Вами сотрудничеству. :)
Если у Вас есть желание познакомиться с физическим аватаром "Альманаха", можете оставить нам свой почтовый адрес (или же адрес Главпочтамта вашего города): пришлем обязательно!

Глебов Денис   25.05.2006 14:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.