(из Райнера Марии Рильке)
Улетело счастливое время,
напоследок крылом ударив.
Что мне с днём, что мне с ночью делать?
Что мне делать с немыми губами?
Одиноки мой сон и ужин.
Ни жилья у меня, ни любимой.
И моим стихам нелюдимым,
кроме Бога, никто не нужен.
Поэт
© Copyright: Олег Воропаев, 2006
Свидетельство о публикации №106052401055
Свидетельство о публикации №106052401055
Рецензии
Он так закрыт был для людской молвы
И для людского недопониманья....
И в нас есть Рильке капелькою тьмы
И скрытою болью разочарованья...
Светлана Дружининская 05.06.2016 08:32 • Заявить о нарушении
И для людского недопониманья....
И в нас есть Рильке капелькою тьмы
И скрытою болью разочарованья...
Светлана Дружининская 05.06.2016 08:32 • Заявить о нарушении
Олег, это Вам огромное спасибо за Рильке.... Удивительно эмоционально выдержанный перевод... Я наслаждалась читая Вас ли, Рильке ли? Уже трудно даже разъединить вас ддуг от друга...
Светлана Дружининская 05.06.2016 20:29 Заявить о нарушении
Светлана Дружининская 05.06.2016 20:29 Заявить о нарушении
Олег, я тут недавно смеялась ( ситуация - к месту!). Пишет один умник... "Я всю жизнь не мог понять, как это кошки лакают молочко с пола. Понял вчера сразу, когда нечаянно разбил бутылку коньяка."
Как бы бальзам не вызвал реакцию у читателей.....
Шучу, конечно, и улыбаюсь...
Светлана Дружининская 05.06.2016 20:48 Заявить о нарушении
Как бы бальзам не вызвал реакцию у читателей.....
Шучу, конечно, и улыбаюсь...
Светлана Дружининская 05.06.2016 20:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
