Блейк Уильям. Мальчик потерянный

УИЛЬЯМ БЛЕЙК
(1757-1827)

ИЗ "ПЕСЕН НЕВИННОСТИ"
(1789)

ПОТЕРЯВШИЙСЯ МАЛЬЧИК

Отец, отец, куда ты идёшь?
Мне не поспеть за тобой.
Скажи, отец, хоть слово скажи -
Заблужусь я во тьме ночной!

Нигде во мраке отца не сыскать,
Ребёнок промок насквозь.
Ноги в тине скользили - и слезы душили,
Дыхание ввысь неслось.

Перевод Сергея Сухарева
 (1997)


Рецензии